1
00:00:10,240 --> 00:00:16,480
20 lat temu grupa nastolatków z ul

2
00:00:13,679 --> 00:00:20,800
Angel Grove zebrał się, aby bronić

3
00:00:16,480 --> 00:00:23,279
Ziemia od złej wiedźmy Rity Repulsa.

4
00:00:20,800 --> 00:00:25,840
Jako Power Rangers walczyli

5
00:00:23,279 --> 00:00:29,359
chronić planetę przed zagładą.

6
00:00:25,840 --> 00:00:32,320
Przez 5 lat udawało im się, aż do

7
00:00:29,359 --> 00:00:34,800
Nadeszło Imperium Maszyn.

8
00:00:32,320 --> 00:00:37,840
Prowadzona przez złego Zielonego Rangera

9
00:00:34,800 --> 00:00:40,719
połączone siły Rity i Maszyny

10
00:00:37,840 --> 00:00:43,200
Imperium rozpoczęło inwazję, która mogła

11
00:00:40,719 --> 00:00:46,239
nie dać się zatrzymać.

12
00:00:43,200 --> 00:00:49,920
Wojna dobiegła końca jako Rangersi

13
00:00:46,239 --> 00:00:53,840
zebrali się, aby zająć ostateczne stanowisko.

14
00:00:49,920 --> 00:00:56,840
Wszyscy Rangersi oprócz jednego.

15
00:00:53,840 --> 00:00:56,840
Ciepło.

16
00:01:07,600 --> 00:01:10,600
Ciepło.

17
00:02:46,239 --> 00:02:49,239
Człowiek,

18
00:02:52,560 --> 00:02:56,640
naruszasz kod 111

19
00:02:54,959 --> 00:02:58,640
obowiązkowa godzina policyjna.

20
00:02:56,640 --> 00:03:01,120
>> Właśnie wracałem do domu.

21
00:02:58,640 --> 00:03:02,480
>> Przygotuj się na zatrzymanie.

22
00:03:01,120 --> 00:03:05,680
>> Nie rozumiesz. Żyję prawidłowo

23
00:03:02,480 --> 00:03:08,319
tam. Proszę, nie zatrzymuj mnie.

24
00:03:05,680 --> 00:03:09,760
>> Łamiesz kod 1226.

25
00:03:08,319 --> 00:03:11,680
Opór członkowi Imperium

26
00:03:09,760 --> 00:03:17,200
Legion. Przygotuj się na zakończenie.

27
00:03:11,680 --> 00:03:17,200
>> Nie. Nie. Puść go.

28
00:03:34,400 --> 00:03:42,680
cel zidentyfikowany jako Jason Scott.

29
00:03:38,000 --> 00:03:42,680
Przedmiot ma być wykonany na miejscu.

30
00:04:07,920 --> 00:04:10,920
To jest

31
00:04:12,640 --> 00:04:15,640
Zatrzymaj się.

32
00:04:35,040 --> 00:04:38,040
Iść.

33
00:04:39,680 --> 00:04:42,680
Nie

34
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
ciepło.

35
00:05:16,560 --> 00:05:19,560
To jest

36
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
och.

37
00:05:32,880 --> 00:05:37,000
Trudno cię wyśledzić.

38
00:05:46,639 --> 00:05:51,639
>> Hej, Jace. Długo.

39
00:05:52,080 --> 00:05:57,199
>> Ciebie też miło widzieć.

40
00:05:54,479 --> 00:06:00,520
>> Myślałem, że cię straciłem. Myślałem, że przegrałem

41
00:05:57,199 --> 00:06:00,520
wy wszyscy.

42
00:06:01,039 --> 00:06:04,639
Jak to możliwe? Myślałam, że jesteś

43
00:06:03,600 --> 00:06:09,000
martwy.

44
00:06:04,639 --> 00:06:09,000
>> Nie umarł. Złamany.

45
00:06:09,600 --> 00:06:13,120
Ale nie martwy.

46
00:06:11,520 --> 00:06:16,639
Długo Cię szukałem,

47
00:06:13,120 --> 00:06:19,120
Jasona. Długi czas.

48
00:06:16,639 --> 00:06:20,560
Jak mnie znalazłeś?

49
00:06:19,120 --> 00:06:21,680
>> Udało mi się przechwycić COG

50
00:06:20,560 --> 00:06:23,039
transmisja, kiedy była twoja twarz

51
00:06:21,680 --> 00:06:25,360
rozpoznany przez jednego z ich biometrycznych

52
00:06:23,039 --> 00:06:27,280
analizatory. Na szczęście dla ciebie, mogłem

53
00:06:25,360 --> 00:06:29,680
aby zablokować sygnał.

54
00:06:27,280 --> 00:06:32,639
Boże, tęskniłem za tobą.

55
00:06:29,680 --> 00:06:35,759
Nie mogę uwierzyć, że tu stoisz.

56
00:06:32,639 --> 00:06:38,720
>> Trudno mi w to uwierzyć.

57
00:06:35,759 --> 00:06:41,440
Z drugiej strony jesteśmy wojownikami. Zawsze tak

58
00:06:38,720 --> 00:06:44,160
był. Wytrzymujemy

59
00:06:41,440 --> 00:06:47,440
nawet gdy świat jest przeciwko nam.

60
00:06:44,160 --> 00:06:50,080
>> Byliśmy wojownikami, Billy.

61
00:06:47,440 --> 00:06:54,080
Był.

62
00:06:50,080 --> 00:06:57,840
>> To, co Zordon w nas dostrzegł, to ja

63
00:06:54,080 --> 00:06:57,840
nie myśl, że to kiedykolwiek naprawdę zniknie.

64
00:06:58,800 --> 00:07:02,960
Więc,

65
00:07:00,639 --> 00:07:04,800
jak możesz ukrywać się tak długo?

66
00:07:02,960 --> 00:07:06,160
>> Staranność,

67
00:07:04,800 --> 00:07:07,759
trochę szczęścia.

68
00:07:06,160 --> 00:07:09,440
>> Ja też przebywałem w tym samym miejscu

69
00:07:07,759 --> 00:07:12,800
długi.

70
00:07:09,440 --> 00:07:15,039
Boże, 15 lat,

71
00:07:12,800 --> 00:07:18,240
Mam do ciebie mnóstwo pytań. jestem

72
00:07:15,039 --> 00:07:22,800
na pewno masz jakieś swoje.

73
00:07:18,240 --> 00:07:26,240
Tylko uh, naprawdę tylko jeden.

74
00:07:22,800 --> 00:07:28,960
Gdzie byłeś? Jak mówiłem, nigdy

75
00:07:26,240 --> 00:07:33,400
zbyt długie przebywanie w jednym miejscu.

76
00:07:28,960 --> 00:07:33,400
>> Nie to miałem na myśli.

77
00:07:34,400 --> 00:07:39,759
>> Czego ode mnie chcesz, Bill?

78
00:07:36,960 --> 00:07:42,560
Byliśmy dzieciakami zwerbowanymi do walki w

79
00:07:39,759 --> 00:07:45,120
wojna międzygalaktyczna. Dzieci, które umarły. I

80
00:07:42,560 --> 00:07:46,160
po co? Po co mogłem zrobić

81
00:07:45,120 --> 00:07:48,160
ty?

82
00:07:46,160 --> 00:07:51,039
>> Ty Mogłeś tam być. Byliśmy

83
00:07:48,160 --> 00:07:55,759
Zespół, Jace. Zespół. I dzień, w którym my

84
00:07:51,039 --> 00:07:55,759
potrzebowałem cię najbardziej, nie było cię tam.

85
00:07:58,000 --> 00:08:02,160
Słuchaj, cokolwiek się stało, stało się. My

86
00:08:00,000 --> 00:08:05,440
nie mogę tego zmienić. Ale możemy się zmienić

87
00:08:02,160 --> 00:08:08,800
co będziemy robić odtąd.

88
00:08:05,440 --> 00:08:11,280
Mam dość ukrywania się. Skończyłem mieszkać w

89
00:08:08,800 --> 00:08:12,800
świat zajęty przez maszyny.

90
00:08:11,280 --> 00:08:18,440
>> Co mówisz?

91
00:08:12,800 --> 00:08:18,440
>> Nadszedł czas, abyśmy wstali i walczyli.

92
00:08:18,879 --> 00:08:23,440
>> Nie,

93
00:08:20,400 --> 00:08:24,879
moje dni walki dobiegły końca. Szlak

94
00:08:23,440 --> 00:08:27,879
trybiki, które zostawiłeś po sobie mówi

95
00:08:24,879 --> 00:08:27,879
inaczej.

96
00:08:30,160 --> 00:08:34,120
Zorganizowałem opór.

97
00:08:34,479 --> 00:08:37,880
Spójrz.

98
00:08:46,240 --> 00:08:52,720
Jezu, Bill. To są dzieciaki.

99
00:08:50,320 --> 00:08:54,640
Czy byliśmy inni? Te dzieci chcą

100
00:08:52,720 --> 00:08:56,320
aby uczynić świat lepszym miejscem. Oni

101
00:08:54,640 --> 00:08:58,320
mogą być młodzi i niedoświadczeni, ale oni

102
00:08:56,320 --> 00:09:00,880
mieć serce. Potrzebują przywódcy, Jason.

103
00:08:58,320 --> 00:09:04,640
Oni potrzebują ciebie.

104
00:09:00,880 --> 00:09:06,160
>> Mówisz zupełnie jak on. Czy to takie złe?

105
00:09:04,640 --> 00:09:08,000
Zordon wezwał nas, ponieważ on

106
00:09:06,160 --> 00:09:12,880
wierzył w nas. Tak jak ja wierzę

107
00:09:08,000 --> 00:09:15,120
te dzieci, tak jak ja w ciebie wierzę.

108
00:09:12,880 --> 00:09:17,360
>> Nie,

109
00:09:15,120 --> 00:09:19,120
Nie mogę wrócić.

110
00:09:17,360 --> 00:09:21,760
Nie zrobię tego.

111
00:09:19,120 --> 00:09:24,720
>> Dlaczego? Potrzebujemy cię, jeśli mamy jakąkolwiek szansę

112
00:09:21,760 --> 00:09:28,880
wygrania tej wojny. Rozejrzyj się wokół siebie.

113
00:09:24,720 --> 00:09:31,920
To nie jest wojna. Już przegraliśmy.

114
00:09:28,880 --> 00:09:36,920
Jedyne, co mogliśmy teraz zrobić, to przetrwać.

115
00:09:31,920 --> 00:09:36,920
Nie wierzę w to. Cóż, powinieneś.

116
00:09:38,000 --> 00:09:43,360
Co się stało? Dorosłam i ja

117
00:09:41,440 --> 00:09:48,279
sugeruję, abyś zrobił to samo, zanim to zrobisz

118
00:09:43,360 --> 00:09:48,279
ty i te dzieci zabite.

119
00:09:51,600 --> 00:09:57,360
Mógłbyś ich trenować, ile chcesz,

120
00:09:54,160 --> 00:10:00,240
ale Imperium Maszyn jest zbyt potężne.

121
00:09:57,360 --> 00:10:01,920
Nigdy nie będziesz w stanie ich pokonać. jest

122
00:10:00,240 --> 00:10:05,480
dlatego nie pojawiłeś się tego dnia?

123
00:10:01,920 --> 00:10:05,480
Ponieważ się bałeś?

124
00:10:20,959 --> 00:10:25,120
Gdzie to znalazłeś?

125
00:10:22,720 --> 00:10:27,200
>> Jak powiedziałeś, Imperium Maszyn też jest

126
00:10:25,120 --> 00:10:29,279
silny. Musimy wyrównać grę

127
00:10:27,200 --> 00:10:31,200
pole.

128
00:10:29,279 --> 00:10:32,560
>> Monety zostały zniszczone.

129
00:10:31,200 --> 00:10:34,240
>> Przez ostatnie kilka lat byłem zajęty

130
00:10:32,560 --> 00:10:35,440
odbudowa.

131
00:10:34,240 --> 00:10:37,440
Nie mogę ich zmusić do połączenia się z

132
00:10:35,440 --> 00:10:40,680
zmieniająca się siatka, ale myślę, że dostaję

133
00:10:37,440 --> 00:10:40,680
całkiem blisko.

134
00:10:59,279 --> 00:11:04,839
Jak to zrobiłeś?

135
00:11:05,360 --> 00:11:11,120
Skończyłem, Billy.

136
00:11:08,160 --> 00:11:12,160
Poszedłem dalej. Sugeruję, abyś to zrobił

137
00:11:11,120 --> 00:11:14,240
to samo.

138
00:11:12,160 --> 00:11:18,320
>> Zachowaj to.

139
00:11:14,240 --> 00:11:21,640
Potrzebujemy cię, Jasonie. A jeśli nas potrzebujesz,

140
00:11:18,320 --> 00:11:21,640
po prostu zadzwoń,

141
00:11:38,720 --> 00:11:42,800
ktoś próbuje uzyskać dostęp do

142
00:11:40,320 --> 00:11:46,519
zmieniająca się siatka, ale udało nam się ją zablokować

143
00:11:42,800 --> 00:11:46,519
na swoje stanowisko.

144
00:11:55,440 --> 00:11:59,959
Jak się dzisiaj czuje mój generał?

145
00:12:17,120 --> 00:12:22,959
Wygląda na to, że twój stary przyjaciel Jason tak

146
00:12:19,839 --> 00:12:24,800
wreszcie wyjdź z ukrycia. Będziesz

147
00:12:22,959 --> 00:12:27,839
podróżuj na Ziemię i dokończ to, co robisz

148
00:12:24,800 --> 00:12:30,000
zaczęło się tyle lat temu.

149
00:12:27,839 --> 00:12:33,720
Nadszedł czas, aby zniszczyć resztę twoich

150
00:12:30,000 --> 00:12:33,720
uciążliwi przyjaciele.

151
00:12:35,040 --> 00:12:42,519
Po tych wszystkich latach Moc

152
00:12:37,839 --> 00:12:42,519
Rangersów już nie będzie.

153
00:13:07,440 --> 00:13:10,440
Rachunek.

154
00:13:12,160 --> 00:13:15,800
Bill to ty

155
00:13:24,800 --> 00:13:27,800
Billy'ego.

156
00:13:40,959 --> 00:13:43,959
Tommy,

157
00:13:48,079 --> 00:13:51,079
skakać.

158
00:14:17,360 --> 00:14:20,360
Zatrzymywać się.

159
00:14:29,760 --> 00:14:32,760
Tak.

160
00:14:42,720 --> 00:14:45,720
umierać.

161
00:15:09,920 --> 00:15:16,040
potrzebuję

162
00:15:13,040 --> 00:15:16,040
koza.

163
00:15:23,040 --> 00:15:26,040
Ciepło. Ciepło.

164
00:15:38,959 --> 00:15:41,959
Nie,

165
00:16:00,320 --> 00:16:03,320
przestań.

166
00:16:04,399 --> 00:16:07,480
Pospiesz się.

167
00:16:08,240 --> 00:16:12,040
Co mam zrobić

168
00:16:22,480 --> 00:16:25,480
[ __ ]

169
00:16:47,600 --> 00:16:51,000
Zadzwoń do nich

170
00:16:54,240 --> 00:16:58,120
budynek. Tomy nadchodzi.

171
00:17:14,319 --> 00:17:17,319
Triceratops.

172
00:17:21,600 --> 00:17:24,600
Triceratops.

173
00:17:46,320 --> 00:17:49,320
Ciepło. Ciepło.

174
00:18:56,400 --> 00:18:59,400
Zostawić.

175
00:19:09,600 --> 00:19:14,720
Jakie wieści przynosisz?

176
00:19:11,760 --> 00:19:17,760
>> Zrobione. Ostatni znany żyjący

177
00:19:14,720 --> 00:19:21,039
Power Ranger został zniszczony.

178
00:19:17,760 --> 00:19:23,360
>> Nie, jeden nadal pozostaje. Powinieneś mieć zielony

179
00:19:21,039 --> 00:19:25,840
Ranger kiedykolwiek mógł się uwolnić, mógł przynieść

180
00:19:23,360 --> 00:19:28,000
koniec imperium naszego pana.

181
00:19:25,840 --> 00:19:31,120
>> To mój lojalny generał.

182
00:19:28,000 --> 00:19:35,000
>> Wtedy znajdziesz nowy. Nie

183
00:19:31,120 --> 00:19:35,000
rozczarować naszego króla.

184
00:19:42,320 --> 00:19:45,799
Będziesz mieć taki.

185
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
>> Rocky, myślę, że powinieneś wymyślić

186
00:20:02,559 --> 00:20:05,919
kilka fajnych nazw dla naszych ruchów. jak

187
00:20:04,000 --> 00:20:08,160
Rdzeń struowy ninja.

188
00:20:05,919 --> 00:20:11,880
>> To nie jest gra, Adamie. Kiedy jesteś

189
00:20:08,160 --> 00:20:11,880
zaczniesz traktować to poważnie?

190
00:20:18,640 --> 00:20:23,200
>> Hej, Billy.

191
00:20:20,400 --> 00:20:25,360
>> Cześć, Adamie.

192
00:20:23,200 --> 00:20:28,640
>> Jak się ma?

193
00:20:25,360 --> 00:20:29,679
>> Na razie stabilny. Stracił wiele

194
00:20:28,640 --> 00:20:33,039
krew.

195
00:20:29,679 --> 00:20:35,679
>> No cóż, czy przeżyje?

196
00:20:33,039 --> 00:20:37,840
Nie wiem tego

197
00:20:35,679 --> 00:20:40,640
>> musi.

198
00:20:37,840 --> 00:20:42,559
>> Wiem, że nie znam go zbyt dobrze, ale mam nadzieję

199
00:20:40,640 --> 00:20:43,440
udaje mu się. Wiem, że wiele dla niego znaczy

200
00:20:42,559 --> 00:20:46,159
ty.

201
00:20:43,440 --> 00:20:47,520
>> Dziękuję, Adamie.

202
00:20:46,159 --> 00:20:48,799
>> Hej, Billy.

203
00:20:47,520 --> 00:20:52,480
>> Tak.

204
00:20:48,799 --> 00:20:54,720
>> Jeśli mu się uda i wszystko się ułoży, ja

205
00:20:52,480 --> 00:20:55,919
chcę walczyć u twojego boku.

206
00:20:54,720 --> 00:20:57,679
>> Już jesteś.

207
00:20:55,919 --> 00:20:59,520
>> Nie, chcę być taki jak ty. Chcę być

208
00:20:57,679 --> 00:21:02,159
Power Rangerem.

209
00:20:59,520 --> 00:21:03,840
>> Może pewnego dnia. To jest

210
00:21:02,159 --> 00:21:05,600
Bycie Power Rangerem wymaga wiele ciężkiej pracy.

211
00:21:03,840 --> 00:21:09,360
>> To w porządku. Zrobię wszystko. Zrobię to

212
00:21:05,600 --> 00:21:11,440
nigdy nie narzekaj. Obiecuję. Wszystko.

213
00:21:09,360 --> 00:21:14,080
>>Wiem, że tak. Ale

214
00:21:11,440 --> 00:21:16,159
>> tu nie chodzi o chęć bycia leśniczym.

215
00:21:14,080 --> 00:21:18,240
To coś innego.

216
00:21:16,159 --> 00:21:20,640
>> No cóż, co to jest?

217
00:21:18,240 --> 00:21:22,880
>> Dla każdego jest to coś innego. Kiedy byłem

218
00:21:20,640 --> 00:21:25,520
młody, nie zdecydowałem się zostać leśniczym.

219
00:21:22,880 --> 00:21:28,520
Zordon wybrał mnie. Wybrał nas wszystkich.

220
00:21:25,520 --> 00:21:28,520
>> Och.

221
00:21:28,559 --> 00:21:32,960
>> Kiedy już przez to przejdziemy, porozmawiamy

222
00:21:29,760 --> 00:21:32,960
więcej na ten temat. Dobra.

223
00:21:33,520 --> 00:21:37,679
Potrzebujemy go.

224
00:21:35,280 --> 00:21:40,480
>> Potrzebujemy Czerwonego Rangera.

225
00:21:37,679 --> 00:21:42,240
>> Nie potrzebujemy go.

226
00:21:40,480 --> 00:21:45,520
>> Co powiedziałeś?

227
00:21:42,240 --> 00:21:46,960
>> Słyszałeś mnie.

228
00:21:45,520 --> 00:21:48,559
>> To przez niego jesteśmy w tym bałaganie

229
00:21:46,960 --> 00:21:50,080
pierwsze miejsce.

230
00:21:48,559 --> 00:21:50,320
>> Nie było cię tam, Rocky. Nie możesz po prostu

231
00:21:50,080 --> 00:21:52,159
zrobić

232
00:21:50,320 --> 00:21:56,159
>> On też nie.

233
00:21:52,159 --> 00:21:57,440
>> Byłem tylko dzieckiem. Jaka była jego wymówka?

234
00:21:56,159 --> 00:22:01,039
>> Wszyscy byliśmy dziećmi, Rocky.

235
00:21:57,440 --> 00:22:05,039
>> Proszę bardzo. Znowu go bronię.

236
00:22:01,039 --> 00:22:06,880
Straciłem dzieciństwo. Straciłem siostrę. ja

237
00:22:05,039 --> 00:22:10,480
stracił wszystko.

238
00:22:06,880 --> 00:22:12,640
Wszyscy ponieśliśmy straty. Ale spójrz na siebie

239
00:22:10,480 --> 00:22:14,799
siedząc przy jego łóżku i czekając

240
00:22:12,640 --> 00:22:17,760
aby w magiczny sposób powstał i ocalił nas wszystkich

241
00:22:14,799 --> 00:22:22,320
z tego koszmaru, który stworzył. Jak śmiecie

242
00:22:17,760 --> 00:22:25,840
ty? Jak śmiem? ja

243
00:22:22,320 --> 00:22:27,520
Szkolimy się pod twoim okiem od lat

244
00:22:25,840 --> 00:22:29,760
walczyć z tymi maszynami do przejęcia

245
00:22:27,520 --> 00:22:32,159
z powrotem naszą planetę.

246
00:22:29,760 --> 00:22:34,640
A teraz, kiedy wrócił,

247
00:22:32,159 --> 00:22:39,440
to wszystko.

248
00:22:34,640 --> 00:22:41,520
Zatem, co to wszystko było? Billy, my

249
00:22:39,440 --> 00:22:44,640
udawać.

250
00:22:41,520 --> 00:22:47,280
Odpowiedz mi.

251
00:22:44,640 --> 00:22:50,080
Nie mogę tego zrobić bez niego.

252
00:22:47,280 --> 00:22:52,080
Cóż, mogę.

253
00:22:50,080 --> 00:22:53,760
Powinienem być nowym Czerwonym Rangerem i ja

254
00:22:52,080 --> 00:22:57,360
powinien być tym, który poprowadzi ten nowy zespół.

255
00:22:53,760 --> 00:23:00,000
>> Nigdy nie dorównałbyś Jasonowi.

256
00:22:57,360 --> 00:23:02,159
>> Cóż, mogę ci powiedzieć jedno.

257
00:23:00,000 --> 00:23:05,799
Nie opuściłbym swojej drużyny, żeby walczyć z A

258
00:23:02,159 --> 00:23:05,799
bitwa, z którą nie mogli sobie poradzić.

259
00:23:06,480 --> 00:23:09,720
On się rozbija.

260
00:23:17,039 --> 00:23:20,000
>> O nie,

261
00:23:18,400 --> 00:23:23,440
>> Billy'ego.

262
00:23:20,000 --> 00:23:24,960
>> Nie, nie.

263
00:23:23,440 --> 00:23:26,320
Być może uda nam się połączyć z mózgiem

264
00:23:24,960 --> 00:23:28,240
kora. Podaj mi interfejs neuronowy

265
00:23:26,320 --> 00:23:30,559
moduł.

266
00:23:28,240 --> 00:23:35,240
Zniknęło. Musimy iść dalej.

267
00:23:30,559 --> 00:23:35,240
>> Podaj mi moduł interfejsu neuronowego.

268
00:24:02,640 --> 00:24:08,559
Co to było?

269
00:24:05,440 --> 00:24:12,440
To morfująca siatka. Nigdy nie widziałem

270
00:24:08,559 --> 00:24:12,440
tak ożywa.

271
00:24:36,159 --> 00:24:40,000
Czy on nie żyje?

272
00:24:37,919 --> 00:24:41,440
>> Tak, moja cesarzowo.

273
00:24:40,000 --> 00:24:43,760
>> Dobrze.

274
00:24:41,440 --> 00:24:45,840
>> Ostatni z Power Rangersów był

275
00:24:43,760 --> 00:24:47,760
zniszczone.

276
00:24:45,840 --> 00:24:51,120
>> Nie,

277
00:24:47,760 --> 00:24:51,120
nie ostatni.

278
00:25:17,679 --> 00:25:25,480
Yo, miazga.

279
00:25:20,640 --> 00:25:25,480
Och, ona nie jest haun.

280
00:25:47,760 --> 00:25:53,720
Człowiek żyje. Uzyskali dostęp do

281
00:25:50,240 --> 00:25:53,720
zmieniająca się siatka.

282
00:25:57,279 --> 00:26:02,440
>> Idź i dokończ to, co zacząłeś teraz.

283
00:26:27,200 --> 00:26:30,200
Cześć.

284
00:27:46,080 --> 00:27:51,760
Miło cię widzieć, Jason. To było

285
00:27:48,880 --> 00:27:54,399
długi czas.

286
00:27:51,760 --> 00:27:56,960
Miecz dalej.

287
00:27:54,399 --> 00:28:01,799
>> Co się z nim stało?

288
00:27:56,960 --> 00:28:01,799
Nie wiem.

289
00:28:06,159 --> 00:28:10,919
Musieliśmy odebrać sygnał z

290
00:28:07,520 --> 00:28:10,919
zmieniający się grób.

291
00:28:11,039 --> 00:28:15,159
Zalewają wszystko

292
00:28:12,159 --> 00:28:15,159
wejścia.

293
00:28:16,960 --> 00:28:21,360
>> Wylądowałem na dachu. Idź pomóc innym

294
00:28:19,679 --> 00:28:24,399
uciec. Zajmę się Jasonem. Ty

295
00:28:21,360 --> 00:28:27,399
potrzebuję mojej pomocy. Idź teraz.

296
00:28:24,399 --> 00:28:27,399
Ciepło.

297
00:29:03,279 --> 00:29:08,799
Jak to możliwe?

298
00:29:05,440 --> 00:29:11,200
Zmieniająca się siatka kryje jeszcze wiele tajemnic

299
00:29:08,799 --> 00:29:13,919
zostać odkrytym.

300
00:29:11,200 --> 00:29:19,039
>> Czy to jest siatka zmieniająca się?

301
00:29:13,919 --> 00:29:20,640
>> Jest to dobre przedstawienie siatki

302
00:29:19,039 --> 00:29:23,640
stworzony dla Twojego ludzkiego mózgu

303
00:29:20,640 --> 00:29:23,640
zrozumieć.

304
00:29:27,760 --> 00:29:33,240
Czy jesteś prawdziwy? Czy jesteś prawdziwym Zordonem?

305
00:29:36,880 --> 00:29:40,720
jestem

306
00:29:39,200 --> 00:29:42,799
lub

307
00:29:40,720 --> 00:29:45,039
co zostało?

308
00:29:42,799 --> 00:29:47,440
Kiedy zniszczono centrum dowodzenia,

309
00:29:45,039 --> 00:29:50,720
Alpha osiągnął swoją ostatnią dyrektywę w

310
00:29:47,440 --> 00:29:53,600
przesyłanie mojej świadomości do siatki

311
00:29:50,720 --> 00:29:57,679
gdzie czekałem przez cały ten czas

312
00:29:53,600 --> 00:30:00,399
dla ciebie. Jeśli jesteś prawdziwym Zordonem, ja

313
00:29:57,679 --> 00:30:02,799
mam do ciebie tylko jedno pytanie.

314
00:30:00,399 --> 00:30:04,159
Dlaczego? Dlaczego zrekrutowałeś mnie i moich

315
00:30:02,799 --> 00:30:07,159
przyjaciół w wojnę, o której wiedziałeś, że to zrobimy

316
00:30:04,159 --> 00:30:07,159
przegrać?

317
00:30:07,200 --> 00:30:10,320
>> Jazon,

318
00:30:09,200 --> 00:30:12,399
usiądź ze mną.

319
00:30:10,320 --> 00:30:13,919
>> Dlaczego? Więc mógłbyś ze mną rozmawiać niejasno

320
00:30:12,399 --> 00:30:15,840
zagadki. Żebyś mógł mnie oszukać

321
00:30:13,919 --> 00:30:18,080
toczysz swoją wojnę? Przynajmniej tak mogłeś

322
00:30:15,840 --> 00:30:21,039
Wyjaśnij mi, jak manipulowałeś dziećmi

323
00:30:18,080 --> 00:30:22,240
do wykonywania swojej brudnej roboty?

324
00:30:21,039 --> 00:30:24,080
Nie masz nic do powiedzenia?

325
00:30:22,240 --> 00:30:26,480
siebie?

326
00:30:24,080 --> 00:30:29,520
A może nikt nigdy nie był z tobą szczery?

327
00:30:26,480 --> 00:30:32,480
Szczerze mówiąc o tym, co zrobiłeś. Jak wziąłeś

328
00:30:29,520 --> 00:30:35,440
podatne na wpływy dzieci i skłoniły je do myślenia

329
00:30:32,480 --> 00:30:36,320
sprawiło, że pomyśleliśmy, że jesteśmy częścią czegoś

330
00:30:35,440 --> 00:30:37,279
większy?

331
00:30:36,320 --> 00:30:40,279
>> Byłeś.

332
00:30:37,279 --> 00:30:40,279
>> Nie.

333
00:30:40,399 --> 00:30:47,200
Wiesz dlaczego cię wybrałem?

334
00:30:42,960 --> 00:30:49,440
Nie twój zespół, ale ty,

335
00:30:47,200 --> 00:30:51,919
Jasona Scotta.

336
00:30:49,440 --> 00:30:54,720
Bo jesteśmy głupi.

337
00:30:51,919 --> 00:30:58,960
Ponieważ byłem głupi. Ponieważ byłem

338
00:30:54,720 --> 00:31:01,120
niedojrzały. Naiwny.

339
00:30:58,960 --> 00:31:03,200
No i co wtedy? Co mogłoby być możliwe

340
00:31:01,120 --> 00:31:04,799
przekonaliśmy cię, żebyś przetrzymał nas, dzieci

341
00:31:03,200 --> 00:31:05,760
odpowiedzialny za losy całości

342
00:31:04,799 --> 00:31:08,480
planeta?

343
00:31:05,760 --> 00:31:11,480
>> Ponieważ miałeś nadzieję.

344
00:31:08,480 --> 00:31:11,480
Ciepło.

345
00:31:29,840 --> 00:31:32,840
Ciepło.

346
00:31:48,880 --> 00:31:51,880
Nie.

347
00:31:58,880 --> 00:32:01,880
Nie.

348
00:32:13,360 --> 00:32:16,440
Ciepło. Ciepło.

349
00:32:22,640 --> 00:32:25,640
Ciepło. Ciepło.

350
00:33:12,080 --> 00:33:15,279
Wiesz, masz serię

351
00:33:13,600 --> 00:33:17,120
połączone ze sobą komputery aż do samej góry

352
00:33:15,279 --> 00:33:19,600
dzięki Twojemu ramieniu było to naprawdę łatwe

353
00:33:17,120 --> 00:33:21,200
przeznaczyć jeden na własny. Ale co spowalnia

354
00:33:19,600 --> 00:33:25,080
daleko w dół jest to, że jesteś nieruchomy

355
00:33:21,200 --> 00:33:25,080
w oparciu o centralny procesor

356
00:33:32,480 --> 00:33:37,200
który znajduje się właśnie tutaj, w twoim

357
00:33:35,039 --> 00:33:40,200
jama czaszkowa, co oznacza rację

358
00:33:37,200 --> 00:33:40,200
dźwignia

359
00:33:58,720 --> 00:34:05,159
Tommy,

360
00:34:01,360 --> 00:34:05,159
nie zabiłem cię?

361
00:34:07,519 --> 00:34:11,440
>> Nie dawaj mi tego. Nie udawaj, że tak

362
00:34:09,679 --> 00:34:13,200
mieliśmy nawet najmniejszego pojęcia o czym

363
00:34:11,440 --> 00:34:17,040
bycie Power Rangerem może oznaczać, co

364
00:34:13,200 --> 00:34:20,240
mogłoby się w końcu wydarzyć.

365
00:34:17,040 --> 00:34:23,280
>> Miałeś nadzieję. Nie zostałeś zepsuty przez

366
00:34:20,240 --> 00:34:25,440
ideą władzy lub chciwości, ale przez

367
00:34:23,280 --> 00:34:28,079
wiara i przekonanie, że to co ty

368
00:34:25,440 --> 00:34:30,800
co robiliśmy, było słuszne. Wiedziałeś, że jesteś

369
00:34:28,079 --> 00:34:34,800
walcząc po stronie dobra.

370
00:34:30,800 --> 00:34:36,560
Nawet teraz ukrywasz to ze wściekłością i

371
00:34:34,800 --> 00:34:39,839
wstyd.

372
00:34:36,560 --> 00:34:42,240
Ale spójrz na mnie i powiedz, że tak nie jest

373
00:34:39,839 --> 00:34:45,679
poruszenie w twoim sercu, które zmusza

374
00:34:42,240 --> 00:34:50,440
ty, aby uratować świat,

375
00:34:45,679 --> 00:34:50,440
aby ocalić swoich przyjaciół.

376
00:35:14,640 --> 00:35:20,320
Hej, Adamie.

377
00:35:17,680 --> 00:35:23,720
Podwójne szaleństwo.

378
00:35:20,320 --> 00:35:23,720
Podwójne szaleństwo.

379
00:35:49,920 --> 00:35:54,960
Nie udało mi się wyłączyć Zorda.

380
00:35:52,960 --> 00:35:58,960
Wiedziałem

381
00:35:54,960 --> 00:36:02,240
Wiedziałem, że Tommy jest za silny.

382
00:35:58,960 --> 00:36:05,599
Więc pobiegłem

383
00:36:02,240 --> 00:36:09,560
ponieważ to zrobiłem.

384
00:36:05,599 --> 00:36:09,560
Wszyscy zginęli na darmo.

385
00:36:13,359 --> 00:36:18,000
Masz rację.

386
00:36:15,440 --> 00:36:20,800
Gdybyś tamtego dnia walczył z Tommym, to ty

387
00:36:18,000 --> 00:36:23,040
zginąłby razem z twoimi przyjaciółmi.

388
00:36:20,800 --> 00:36:26,599
Nawet teraz jest

389
00:36:23,040 --> 00:36:26,599
zdecydowanie za mocny.

390
00:36:27,440 --> 00:36:34,079
Tommy jest więźniem od 15 lat

391
00:36:30,960 --> 00:36:38,760
Rity.

392
00:36:34,079 --> 00:36:38,760
Jego umysł był wypaczony i torturowany.

393
00:36:38,880 --> 00:36:46,599
Gdybyś miał dzisiaj z nim walczyć,

394
00:36:42,720 --> 00:36:46,599
pokonałby cię.

395
00:36:47,520 --> 00:36:54,160
Musisz pamiętać

396
00:36:50,320 --> 00:36:55,920
tu nie chodzi o pokonanie Tommy'ego.

397
00:36:54,160 --> 00:37:00,119
To

398
00:36:55,920 --> 00:37:00,119
chodzi o uratowanie twojego przyjaciela

399
00:37:03,920 --> 00:37:09,680
Jasona Scotta.

400
00:37:06,320 --> 00:37:12,480
W twoich oczach widać strach.

401
00:37:09,680 --> 00:37:15,040
Jest też nadzieja.

402
00:37:12,480 --> 00:37:18,760
Tę samą nadzieję, którą widziałem

403
00:37:15,040 --> 00:37:18,760
te wszystkie lata temu.

404
00:37:24,320 --> 00:37:29,040
Tommy,

405
00:37:26,400 --> 00:37:32,760
nie musisz tego robić.

406
00:37:29,040 --> 00:37:32,760
Możesz z tym walczyć.

407
00:37:46,640 --> 00:37:52,960
Najpierw zabiję ciebie, potem Jasona.

408
00:37:50,960 --> 00:37:55,920
Wtedy twój cenny opór opadnie

409
00:37:52,960 --> 00:37:58,079
pod moją pięścią.

410
00:37:55,920 --> 00:38:01,880
>> Pamiętaj,

411
00:37:58,079 --> 00:38:01,880
pamiętaj kim jesteś.

412
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
Pamiętaj

413
00:38:08,079 --> 00:38:11,560
kim jesteś.

414
00:38:32,880 --> 00:38:38,320
Nie chcę z tobą walczyć, Tommy.

415
00:38:35,119 --> 00:38:41,800
>> Zatem umrzyj jak reszta twoich przyjaciół.

416
00:38:38,320 --> 00:38:41,800
>> Nie rób tego.

417
00:38:58,079 --> 00:39:01,079
Tyranozaur.

418
00:39:10,880 --> 00:39:13,880
Ciepło

419
00:39:33,280 --> 00:39:36,280
tutaj.

420
00:39:36,960 --> 00:39:39,960
Czekać.

421
00:40:17,760 --> 00:40:20,920
Wysiadać.

422
00:40:36,079 --> 00:40:39,079
Nie

423
00:40:48,800 --> 00:40:51,800
umrzeć.

424
00:41:18,240 --> 00:41:21,240
Ciepło.

425
00:41:37,040 --> 00:41:40,040
Ciepło.

426
00:41:42,480 --> 00:41:45,480
Ciepło.

427
00:41:54,480 --> 00:41:57,480
Ciepło.

428
00:42:04,800 --> 00:42:08,119
Martwy tyłek.

429
00:42:58,960 --> 00:43:02,200
Skończyłem.

430
00:43:04,640 --> 00:43:08,440
Nie będę już z tobą walczyć.

431
00:43:19,280 --> 00:43:25,680
Jesteśmy w tej samej drużynie.

432
00:43:22,160 --> 00:43:29,560
Nazywasz się Tommy Oliver.

433
00:43:25,680 --> 00:43:29,560
Pamiętaj kim jesteś.

434
00:43:36,079 --> 00:43:40,119
Ona nie może cię już kontrolować.

435
00:44:10,960 --> 00:44:13,960
Menażka.

436
00:44:17,599 --> 00:44:21,839
Billy, podaj mi rękę.

437
00:44:24,560 --> 00:44:28,400
Le, przepraszam za wszystko. Jest w porządku,

438
00:44:27,520 --> 00:44:31,960
Skała.

439
00:44:28,400 --> 00:44:31,960
>> Myślałem, że mogę

440
00:44:52,640 --> 00:44:56,319
Wezyr, otrzymaliśmy aktualizację

441
00:44:54,800 --> 00:44:58,480
z naszej jednostki naziemnej.

442
00:44:56,319 --> 00:45:01,200
>> Czy atak się powiódł?

443
00:44:58,480 --> 00:45:03,839
>> Tak, Wasza Ekscelencjo.

444
00:45:01,200 --> 00:45:05,280
>> Dobrze. Potem był ten bunt

445
00:45:03,839 --> 00:45:07,599
dobiegł końca.

446
00:45:05,280 --> 00:45:10,880
>> Członkowie ruchu oporu są przetrzymywani w

447
00:45:07,599 --> 00:45:13,119
pierwsza stacja centralna.

448
00:45:10,880 --> 00:45:15,839
Czekają na wyrok maszyny

449
00:45:13,119 --> 00:45:15,839
imperium.

450
00:45:15,920 --> 00:45:21,040
Powiedz mi, czy Jason błagał o życie

451
00:45:19,599 --> 00:45:23,440
zanim umarł?

452
00:45:21,040 --> 00:45:24,880
>> Ci znani jako Jason Scott i Billy

453
00:45:23,440 --> 00:45:27,760
Cranston uciekł.

454
00:45:24,880 --> 00:45:29,440
>> Co? Chcesz mi powiedzieć, że ten twerp jest

455
00:45:27,760 --> 00:45:32,440
wciąż żyje, a ty pozwoliłeś im obu odejść

456
00:45:29,440 --> 00:45:32,440
daleko?

457
00:45:33,760 --> 00:45:37,560
>> Gdzie jest mój generał?

458
00:45:37,920 --> 00:45:43,000
Sparking prosi o audiencję.

459
00:46:11,119 --> 00:46:14,119
Pamiętaj,

460
00:46:31,359 --> 00:46:36,200
Pamiętaj

461
00:46:33,200 --> 00:46:36,200
>> pamiętaj

462
00:46:46,160 --> 00:46:51,520
radzisz sobie całkiem nieźle.

463
00:46:48,560 --> 00:46:54,240
>> Nie byłem wystarczająco dobry.

464
00:46:51,520 --> 00:46:56,000
>> Byli zbyt silni. I to moja wina

465
00:46:54,240 --> 00:46:58,079
że wszyscy zostali zabrani.

466
00:46:56,000 --> 00:47:00,640
>> Okazałeś serce.

467
00:46:58,079 --> 00:47:04,240
Pomogłeś ocalić życie Billy'ego.

468
00:47:00,640 --> 00:47:06,400
Jestem pewien, że powie, że wykonałeś dobrą robotę.

469
00:47:04,240 --> 00:47:09,640
Bądź blisko. Pokażę ci kilka

470
00:47:06,400 --> 00:47:09,640
nowe ruchy.

471
00:47:11,200 --> 00:47:14,200
Poważnie.

472
00:47:30,640 --> 00:47:34,480
wszystko w porządku?

473
00:47:32,480 --> 00:47:35,839
>> Nic mi nie będzie.

474
00:47:34,480 --> 00:47:38,960
Dziękuję.

475
00:47:35,839 --> 00:47:41,960
>> Nie, dziękuję, Billy, że mnie przyprowadziłeś

476
00:47:38,960 --> 00:47:41,960
z powrotem.

477
00:47:42,640 --> 00:47:48,480
Cóż, co teraz zrobimy? Nasz sprzęt

478
00:47:46,319 --> 00:47:50,720
zniszczone. Imperium Maszyn zna nasze

479
00:47:48,480 --> 00:47:53,800
lokalizację, jak ma większość naszych sojuszników

480
00:47:50,720 --> 00:47:53,800
został schwytany.

481
00:47:55,040 --> 00:48:00,920
Przeprowadzamy się.

482
00:47:57,680 --> 00:48:00,920
Odbudowujemy.

483
00:48:24,960 --> 00:48:29,160
Nadszedł czas, abyśmy zbudowali nowy zespół.

484
00:48:50,960 --> 00:48:56,480
Ratujemy naszych przyjaciół.

485
00:48:53,680 --> 00:48:59,520
Znajdujemy Tommy'ego.

486
00:48:56,480 --> 00:49:02,720
Nadszedł czas, abyśmy wstali i walczyli.

487
00:48:59,520 --> 00:49:07,000
Nadszedł czas, abyśmy sprowadzili do nich bitwę.

488
00:49:02,720 --> 00:49:07,000
Nadszedł czas, abyśmy odzyskali Ziemię.

489
00:49:08,559 --> 00:49:11,559
Ciepło.

490
00:49:21,280 --> 00:49:24,280
Ciepło.

491
00:49:30,319 --> 00:49:33,319
Ciepło.

492
00:49:47,599 --> 00:49:50,599
Ciepło.

493
00:50:03,040 --> 00:50:06,720
Zawiodłeś mnie,

494
00:50:05,359 --> 00:50:08,880
>> mój królu. ja

495
00:50:06,720 --> 00:50:11,520
>> cisza.

496
00:50:08,880 --> 00:50:14,240
>> Twoja niezdolność do stłumienia tego powstania

497
00:50:11,520 --> 00:50:16,240
zagroziło mojemu imperium.

498
00:50:14,240 --> 00:50:18,400
>> Naprawię to, mój panie.

499
00:50:16,240 --> 00:50:21,119
>> Nie możesz nawet kontrolować swoich

500
00:50:18,400 --> 00:50:24,160
generał. Nie zostawię losu mojego

501
00:50:21,119 --> 00:50:26,720
rządzić twoją niekompetencją.

502
00:50:24,160 --> 00:50:30,760
Zajmę się tobą i tymi strażnikami

503
00:50:26,720 --> 00:50:30,760
siebie, kiedy przyjadę.

504
00:50:33,520 --> 00:50:38,119
Wyznacz kurs na Ziemię.